Quando "Como Treinar o Seu Dragão 3" for exibido nesta sexta-feira (06) na Sessão da Tarde, às 15h35, muita gente vai se encantar com a última aventura de Soluço e Banguela. O que poucos sabem, no entanto, é que por trás da dublagem brasileira do filme existe uma perda devastadora, que emocionou fãs de todas as idades: a morte trágica de Caio César, dublador original do personagem Cabeçadura.
Caio César ficou eternizado como a voz brasileira de Harry Potter, mas também marcou toda uma geração como o irreverente Cabeçadura nas versões anteriores de "Como Treinar o Seu Dragão".
O que muitos não sabiam é que, além de dublador talentoso, Caio era policial militar no Rio de Janeiro. Em 2015, durante um patrulhamento de rotina no Complexo do Alemão, Caio foi atingido por um tiro de fuzil no pescoço. Ele chegou a ser socorrido, mas não resistiu aos ferimentos. Morreu aos 27 anos, deixando o Brasil em choque e a indústria da dublagem de luto.
Sua ausência foi profundamente sentida em "Como Treinar o Seu Dragão 3", lançado anos depois, em 2019. Para dar continuidade ao personagem Cabeçadura, o estúdio escalou o dublador Fabrício Vila Verde.
Enquanto no Brasil a troca de dublador aconteceu por uma tragédia, nos Estados Unidos o personagem também precisou de uma nova voz — mas por motivos bem diferentes. O ator T.J. Miller, que interpretava o Cabeçadura original, foi retirado do elenco após uma série de polêmicas envolvendo acusações de estupro, agressões físicas e uso de drogas nos bastidores de gravações. Ele foi substituído por Justin Rupple.
A terceira parte da trilogia traz Soluço determinado a transformar Berk em um refúgio de paz entre humanos e dragões. Ao lado de seus companheiros, ele tenta libertar dragões capturados e impedir a matança promovida por caçadores. O vilão da vez é Grimmel, um perseguidor implacável de Fúrias da Noite como Banguela, que usa como armadilha uma misteriosa Fúria da Luz — despertando novos sentimentos no dragão protagonista.
"Como Treinar o Seu Dragão 3" estreou em 2019 com força: arrecadou US$ 55 milhões logo na primeira semana e levou apenas 12 dias para ultrapassar US$ 100 milhões no mundo. Ainda assim, não superou o desempenho do segundo filme. O terceiro encerrou com US$ 524,6 milhões, contra os US$ 621,5 milhões do anterior.
player2
